Представительство ямало-ненецкого автономного округа в санкт-петербурге
На главнуюКарта сайта
Новости
11:04 | 15 декабря 2017 года
В клубе ненецкого языка «Вада» наступил Новый год.

Накануне в представительстве ЯНАО в Санкт-Петербурге прошло последнее в этом году занятие в клубе ненцкого языка «Вада».  Клуб образовался благодаря инициативе петербургских ученых: этнографа Александры Терехиной и археолога Александра Волковицкого

Раз в неделю по четвергам, начиная с октября месяца, в представительстве собирались студенты, интересующиеся изучением и развитием ненецкого языка.  Александра Терехина предложила творческое задание – перевести на ненецкий язык комикс «Кунг Фу Панда». Над переводом активно работали участники клуба : Сэротэтто Юлия, Яптик Анна, Сэротэтто Нечей, Окотэтто Марта, Лапсуй Любовь, Окотэтто Анастасия, Бобрикова Анастасия, Вануйто Анастасия, Порохня Лидия, Окотэтто Влада. 
 
Как отметила Александра : «Комикс - жанр не высокого литературного языка, поэтому мы, следуя стилю общения героев, старались в переводе использовать разговорные выражения и междометия, бытующие в ямальском говоре - ведь студенты-участники клуба, знающие родной язык, родом с Ямала. Как и в любых комиксах со знаменитыми героями, приключения По и неистовой пятерки показаны в нескольких частях. Мы перевели одну  и, наверное, самое интересное в сюжете впереди. Для нас это была скорее "проба пера", а дальше хочется попробовать создать что-то свое.»
 
Заключительное занятие первого полугодия проходило в новогоднем настроении. В качестве подарков участники клуба получили по авторскому экземпляру  комикса. За новогодним столом поделились друг с другом теплыми пожеланиями и планами на будущий год. Впереди у студентов сессия и каникулы на родной земле – на Ямале. А в феврале Александра Терехина и Александр Волковицкий снова будут ждать ребят на творческие занятия в клубе «Вада».
 
Напомним, что представительство ЯНАО в Санкт-Петербурге оказывает клубу ненецкого языка «Вада» организационную и информационную поддержку.
08:32 | 18 апреля 2018 года

В Ленинградской области состоится патриотическая акция ямальцев "Годы войны - века памяти!"

 Представительство Ямало-Ненецкого автономного округа в Санкт-Петербурге и Санкт-Петербургская Молодежная биржа труда при поддержке ПАО «НК «Роснефть»  проведут ежегодную акцию на Синявинских высотах в рамках социально-патриотического проекта для молодежи «Годы войны – века памяти». Участники акции благоустроят обелиск ямальским воинам, павшим при обороне Ленинграда, на территории мемориала «Синявинские высоты», а также другие памятники мемориального комплекса. 

GISMETEO: Погода по г.Салехард
GISMETEO: Погода по г.Санкт-Петербург
  • 16:23 | 13 марта 2018 года

    Приближается День выборов Президента РФ

    Если Вы не успели подать заявление в указанный срок, внезапно отправляетесь в поездку или командировку в другой город, то есть возможность с 13 марта (вторник) до 14 часов 17 марта (суббота) оформить специальное заявление лично в участковой избирательной комиссии по месту регистрации.

  • 11:55 | 19 января 2018 года

    Ямальцы, проживающие в Санкт-Петербурге, смогут проголосовать на выборах Президента 18 марта

    18 марта 2018 года состоятся выборы Президента Российской Федерации. Для тех, кто не сможет голосовать по месту постоянного жительства (указанному в паспорте) по причине отпуска, командировки, учёбы в другом городе, Центральной избирательной комиссией (ЦИК) был принят новый порядок голосования по месту нахождения.

  • 13:54 | 30 октября 2017 года

    Продолжается регистрация участников V Международного арктического правового форума "Сохранение и устойчивое развитие Арктики: правовые аспекты"

    С 29 ноября по 02 декабря 2017 года в городе Санкт-Петербурге состоится V Международный арктический правовой форум «Сохранение и устойчивое развитие Арктики: правовые аспекты». Организаторами мероприятия являются Правительство Ямало-Ненецкого автономного округа и Институт законодательства и сравнительного правоведения при Правительстве Российской Федерации. Участие в Форуме бесплатное, необходимо пройти обязательную регистрацию для российских и иностранных участников на сайте V Международного арктического правового форума.

  • 23:16 | 16 октября 2017 года

    Кубок Севера - 2017

    Дорогие друзья! Продолжается прием заявок для участия в Кубке Севера 2017! Напоминаем, что финал Кубка Севера 2017 пройдет 12 ноября 2017 года в Футбольном центре Estadio на Приморском пр., 72. 

     
    К участию в турнире приглашаются команды национально-культурных объединений Санкт-Петербурга. Форма заявки в приложении. Участие бесплатное! 
     
    Кубок Севера. Объединяя лучших! 
    При поддержке Комитета по физической культуре и спорту Санкт-Петербурга и Представительства Ямало-Ненецкого автономного округа в Санкт-Петербурге. 
     
    Проект реализуется на средства благотворительной Программы "НАШ РЕГИОН", учрежденной ПАО "Запсибкомбанк" в г.Тюмени в партнерстве с Благотворительным Фондом развития города Тюмени.
     
  • 16:55 | 05 октября 2017 года

    Наука и инновационные технологии Санкт-Петербурга для сохранения экологии арктических территорий

    17-18 октября в Санкт-Петербурге состоится научно-практическая конференция «Наука и инновационные технологии Санкт-Петербурга для сохранения экологии арктических территорий» для представителей науки и бизнеса. Мероприятие организовано при поддержке департамента по науке и инновациям Ямало-Ненецкого автономного округа.

Читать блог